quinta-feira, 3 de março de 2016

Vet, Kjenner, skjønner

Postado por Rosi's Diary às 09:44
Hallo alle sammen.... Jeg blir forvilit om disse ord ganske ofte... Vet, kjenner og kjønner...
Jeg har lest mye om disse i dag...
Så jeg skal prøve å fortell dem.

INFINITIVE   PRESENS   PRETERITUM   PERFEKTUM   IMPERATIV   PRESENS PARTISIPP
Å vite              vet                visste                   har visst             vit                    vitende

Eksemple: Jeg VET jeg er gravid, men SKJØNNER det ikke helt likevel, det betyr:
                  I KNOW I'm pregnant but do not GET IT quite yet.

                  De VISSTE ikke om det.
                  They did not KNOW about it.

Skjønner is different than Kjenner ... Skjønner means: To realize, to understand...

... vel VITENDE om at jeg blir forsinket på jobb
... knowing full well that I will be late for work



INFINITIVE   PRESENS   PRETERITUM   PERFEKTUM
Å kjenne          kjenner        kjente                  har kjent

Kjent for: Known for
Kjent med: Familiar with
Kjent av: Known by
Kjenne til: Be aware of

Eksempler: Hvordan KJENNER du at du er mett, hvordan KJENNES det ut?
                    How do you KNOW that you're full, how does it FEEL?

KJENNES is an Sverb with an active meaning.


INFINITIVE   PRESENS   PRETERITUM   PERFEKTUM   IMPERATIV
Å skjønne        skjønner      skjønte                 har skjønt           skjønn

Hvordan kan jeg få han til å SKJØNNE at jeg liker han?
How can I make him to UNDERSTAND that I like him?




0 comentários:

Postar um comentário

Rosi Alves. Tecnologia do Blogger.
 

Here I'm... Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea